丹心策馬納新春，赫運(yùn)馳駿啟鴻圖。在此，我謹(jǐn)代表丹納赫中國(guó)管理團(tuán)隊(duì)給大家拜個(gè)早年，向每一位并肩作戰(zhàn)的同事、每一位共擔(dān)風(fēng)雨的伙伴，致以最真摯的新春祝福！同時(shí)，也對(duì)站在各位身后默默支持的家人們表示由衷的謝意。

過(guò)去一年，中國(guó)創(chuàng)新正在加速為全球創(chuàng)造新價(jià)值——從 AI 算法到新能源車全鏈條整合，再到創(chuàng)新藥“臨床—審批—出海”的加速模式，都展現(xiàn)出獨(dú)特的中國(guó)創(chuàng)新路徑。站在新的發(fā)展節(jié)點(diǎn)上，我們迎來(lái)丹納赫“創(chuàng)升中國(guó)”戰(zhàn)略的第五年：中國(guó)已從單一銷售市場(chǎng)升級(jí)為真正的創(chuàng)新策源地，與中國(guó)創(chuàng)新深度融合已成為我們未來(lái)發(fā)展的關(guān)鍵。這不僅是跨國(guó)企業(yè)需要思考的問(wèn)題，也是所有國(guó)資、民資企業(yè)共同面臨的課題。

因?yàn)?/span>能勝此地，必贏四方。外資企業(yè)在中國(guó)市場(chǎng)并非單純的“外部合作者”，而是深度融入經(jīng)濟(jì)與產(chǎn)業(yè)生態(tài)的“內(nèi)需共生者”。我們要成為產(chǎn)業(yè)鏈與生態(tài)鏈的有機(jī)一環(huán)，打破過(guò)往經(jīng)驗(yàn)慣性，實(shí)現(xiàn)自我革新，以適配中國(guó)市場(chǎng)。

上世紀(jì) 90 年代，徠卡、頗爾等丹納赫旗下品牌就在中國(guó)建立了工廠，貝克曼庫(kù)爾特更是最早在國(guó)內(nèi)建設(shè)生產(chǎn)基地的外資 IVD 企業(yè)之一。到了 2025 年，我們一年內(nèi)就有 20 多款產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)本土生產(chǎn)，7 款新產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)研發(fā)并上市，“創(chuàng)升中國(guó)”戰(zhàn)略的推進(jìn)明顯提速。三十年來(lái)，我們通過(guò)制造和研發(fā)能力，帶動(dòng)了本地產(chǎn)業(yè)鏈升級(jí)，幫助培養(yǎng)了大量技術(shù)人才，也不斷強(qiáng)化了丹納赫中國(guó)在全球供應(yīng)鏈中的戰(zhàn)略地位。同時(shí)，我們?cè)谥贫群蜆?biāo)準(zhǔn)層面的協(xié)同也發(fā)揮了重要作用。

今天，我們通過(guò)Danaher Beacon項(xiàng)目、校企合作、藥械合作、DBS賦能、投資人俱樂(lè)部、區(qū)域創(chuàng)新中心建設(shè)等項(xiàng)目，讓“丹納赫”這三個(gè)字與“創(chuàng)新”有了更深度的鏈接，逐漸構(gòu)建起丹家朋友圈優(yōu)勢(shì)。2025年，亞洲CellXpress.ai 體外模型智能化工廠落戶上海國(guó)家工程研究中心，成為類器官與體外模型研究的標(biāo)志性事件；新建成的丹納赫北部創(chuàng)新中心已承接十余項(xiàng)目，課程培訓(xùn)百余人次；DBS賦能項(xiàng)目與生態(tài)伙伴打造兩處DBS應(yīng)用示范基地，通過(guò)課程培訓(xùn)、現(xiàn)場(chǎng)改善累計(jì)賦能近百家單位；位于張江的Fast Trak生物工藝人才培訓(xùn)基地自2006年至今已建成20年，累計(jì)培育數(shù)萬(wàn)名生物工藝專業(yè)人才，賦能逾百家中小企業(yè)；揚(yáng)帆計(jì)劃助力更多中國(guó)生物藥技術(shù)創(chuàng)新成為全球范例。丹納赫正在逐步建立起以本土創(chuàng)新滿足本土需求的多元商業(yè)能力和人才隊(duì)伍。我們有能力，讓更多中國(guó)創(chuàng)新復(fù)制到全球，讓更多全球患者受益于中國(guó)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新力量。

這些成績(jī)和能力的實(shí)現(xiàn)是高敬業(yè)度的丹納赫中國(guó)團(tuán)隊(duì)共同奮戰(zhàn)的果實(shí)。再次感謝各位的信任與支持。新的一年，我們還將繼續(xù)構(gòu)建“水”一樣的組織，打破固定職責(zé)范圍，創(chuàng)造更多跨平臺(tái)、跨部門的項(xiàng)目機(jī)會(huì)，為人才成長(zhǎng)構(gòu)建更廣闊舞臺(tái)。

2026 年，我們?cè)俅斡瓉?lái)一個(gè)重要的發(fā)展窗口。從 license out 到體內(nèi) CAR-T，中國(guó)科學(xué)家和企業(yè)展現(xiàn)出的創(chuàng)新實(shí)力令人振奮。“十五五”期間，無(wú)論是對(duì)原創(chuàng)和顛覆性科研的投入、對(duì)核心技術(shù)攻關(guān)的堅(jiān)持，還是對(duì)產(chǎn)業(yè)化平臺(tái)的支持，都將持續(xù)不斷。中國(guó)創(chuàng)新不是未來(lái)的愿景，而是正在發(fā)生的現(xiàn)實(shí)。

創(chuàng)新始終服務(wù)于生命。2025 年《自然》年度人物中首接受個(gè)性化 CRISPR 基因治療的嬰兒 KJ 備受關(guān)注。我們與費(fèi)城兒童醫(yī)院、賓大團(tuán)隊(duì)攜手，僅用六個(gè)月就完成了該療法的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)，并獲得監(jiān)管批準(zhǔn)，創(chuàng)造了未有的跨界協(xié)作范例。單次成功只是第一步，讓更多患者真正“用得上、用得起”同樣至關(guān)重要。KJ 的案例不僅是一名嬰兒的希望，也為未來(lái)更大規(guī)模、更可及的基因編輯治療提供了重要的監(jiān)管和應(yīng)用參考，將推動(dòng)這一創(chuàng)新真正惠及成千上萬(wàn)的患者。

回首看，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。讓我們以馬的韌性和速度——與中國(guó)創(chuàng)新同行，與行業(yè)伙伴同行，與未來(lái)同行，乘勢(shì)而上，奔赴又一個(gè)春天！

最后，祝愿大家新春快樂(lè)、闔家安康！